Como tenemos varias Misas de Nochebuena en domingo, algunos pueden creer que podrían ir a una Misa y cumplir con ambas obligaciones. Sin embargo, esto no es cierto. Entre el 4to Domingo de Adviento y Navidad, uno necesita ir a 2 Misas separadas. Hay 5 opciones.

Since we have a number of Christmas Eve Masses on Sunday, some may believe that they could go to one Mass and fulfill both obligations. However, this is not true. Between the 4th Sunday of Advent and Christmas, one needs to go to 2 separate Masses. There are 5 options.

El miércoles 20 tendremos una Confesiones Adiciónales. Comenzará a las 6pm y será un tiempo extendido de confesión. Tendremos nuestro horario normal de confesión hasta el 23 y luego no tendremos confesión de nuevo hasta el 30 de diciembre

On Wednesday the 20th we will have a “Leave the light on Confession”. This will begin at 6pm and will be an extended Confession time until at least 9pm. We will have our normal confession schedule through the 23rd and then we will not have confession again until December 30th.

El viernes 8 es la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María. Es un Día de Obligación. Habrá Misa en inglés a las 6:30am, 8:30am, 12:15pm, 6:00pm y una Misa en Español a las 7:30pm. El jueves 7 habrá Misas de Vigilia a las 6:00pm en inglés y a las 7:30pm en español. Las Misas de Vigilia serán retransmitidas en directo.

Friday the 8th is the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. This is a Holy Day of Obligation. There will be Mass in English at 6:30am, 8:30am, 12:15pm, 6:00pm and a Mass in Spanish at 7:30pm. On Thursday the 7th there will be Vigil Masses at 6:00pm in English and 7:30pm in Spanish. The Vigil Masses will be livestreamed.

El 28 de noviembre es Giving Tuesday. Estamos aprovechando esta oportunidad para recaudar fondos a través de iGiveCatholic.org para reemplazar la alfombra en McGivney Hall. Este espacio es utilizado por muchos de nuestros ministerios, formación de fe, y para diferentes seminarios y recepciones de bodas. Nuestro objetivo es de $10,000 para reemplazar la alfombra y proporcionar actualizaciones a la sala. Las donaciones anticipadas están abiertas. Por favor considere en oración dar para esta causa.

November 28th is Giving Tuesday. We are using this opportunity to raise funds through iGiveCatholic.org to replace the carpeting in McGivney Hall. This space is used by many of our ministries, faith formation, and for different seminars and wedding receptions. Our goal is $10,000 to replace the carpet and provide updates to the room. Early giving is open. Please prayerfully consider giving to this cause.

La Asamblea de Caballeros de Colón tendrá su venta anual de tamales el domingo 19 de noviembre de 2023 frente a la Iglesia de St. Mark después de cada misa desde las 7:00 am hasta las 4:00 pm. Tamales pueden ser pre-ordenados llamando SK Larry Amidei 469-594-5706 o correo electrónico: lawrenceamidei@gmail.com

Knights of Columbus Assembly will be having our annual Tamale sale Sunday November 19,2023 in front of St. Mark Church after each Mass from 7:00 am until 4:00 pm. Tamales can be preordered by Calling SK Larry Amidei 469-594- 5706 or email: lawrenceamidei@gmail.com

Por favor, únase a nosotros para una noche de diversión con los Caballeros de Colón de St. Mark SALUDO A NUESTRO BINGO MILITAR el sábado 18 de noviembre de 2023 en el Cafetorium de St. Mark. Hay una hora social y registro comenzando a las 6pm y el primer juego comienza a las 7pm. El gran juego final tiene un premio de una tarjeta de regalo de $600. Pre-Registrarse por $ 25 en línea kc6065.square.site o $ 30 en la puerta. Debe tener 21 años de edad

Please join us for a fun night at the St. Mark Knights of Columbus SALUTE TO OUR MILITARY BINGO KNIGHT on Saturday November 18, 2023 in the St. Mark Cafetorium.  There is a social hour and registration starting at 6pm and the first game starts at 7pm.  The final Grand Prize Game has a prize of a $600 gift card.  Pre-Register for $25 online at kc6065.square.site or $30 at the Door.  Must Be 21 Years Old.

Se ha cancelado la formación sobre entorno seguro del 12 de noviembre.

St. Mark celebrará una Misa bilingüe de Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos el Jueves, 2 de Noviembre 2023 a las 7:00 P.M. A los feligreses que han perdido a un ser querido se les invita a traer una foto de su ser querido para ser colocada en el Altar antes del inicio de la Misa. Todos están invitados a escribir los nombres de sus seres queridos en el Libro de Conmemoración, el cual estará ubicado en el vestíbulo hasta el 2 de Noviembre.